Убрать следы ИИ из текста: 5 этапов

Страница, написанную моделью и опубликованную без правки, читатель чувствует раньше, чем называет. Первый абзац начинается с «в современном быстро меняющемся мире», все абзацы одной длины, а вывод повторяет вступление. Ничего ложного в тексте нет. И ничего конкретного тоже.

Код: HumanAI, лицензия MIT.

Убрать следы ИИ из текста значит снять этот отпечаток до публикации. HumanAI делает это пятью проходами на девяти языках, и порядок проходов здесь и есть то, что работает.

У отпечатка четыре части

Зачины, которые обозначают важность вместо того, чтобы сказать по делу. Слова, за которые модель хватается, потому что они подходят любой теме: «эффективный», «комплексный», «инновационный». Переходы, которые обозначают структуру, а не несут смысл: «более того», «важно отметить». И ритм, где каждое предложение укладывается в двенадцать-двадцать слов, чего уставший человек не пишет.

Каждую часть можно перечислить в чек-листе, поэтому навык это файл, а не ощущение.

1. Чистка

Удаляются зачины, заезженные слова, пустые переходы, осторожные оговорки и финальный абзац, который ничего не добавляет. Этот этап только убирает и никогда не добавляет.

Пропустить его можно, если отпечатка нет, и это редкость. Модель, которую попросили быть нейтральной, выдаёт одно и то же первое предложение на девяти языках.

2. Конкретика

Абстракции заменяются деталями: числом, датой, названным механизмом, ограничением. Этот этап решает, заслужит ли страница доверие, потому что утверждение без детали совпадает с утверждением любого конкурента.

Если в брифе деталей нет, этап останавливается и говорит об этом. Придумать число он не может, а инструмент, который придумывает, хуже отсутствия инструмента.

3. Тон

Семь профилей закрывают обычные задачи: expert для документации, biz для коммерческих предложений, human для блога и писем, social для лент, landing для страниц продажи, article для длинных руководств, case для портфолио. У каждого профиля есть пометки на язык, поэтому немецкий кейс не читается как переведённый английский.

4. Ритм

Длина предложений меняется намеренно: короткое утверждение после длинного объяснения, редкий назывной обрывок, абзацы, которые заканчиваются на разной длине. Этот этап читатель замечает, но не может назвать.

5. Вычитка

Финальный проход по остаткам отпечатка, и он идёт всегда, даже когда первые четыре этапа отчитались об успехе. Пропущенная вычитка это способ донести одно «комплексное решение» до продакшена.

Девять языков, один процесс

Английский, русский, украинский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский и польский получают свои маркеры, свой список заезженных слов и свои заметки о тоне. Для сайта с Polylang и тремя языками это и есть разница между тремя версиями, каждая из которых звучит родной, и тремя, которые просто правильные.

Перевод это случай, где конвейер окупается дважды. Машинный перевод сохраняет синтаксис и ритм исходника, и читатель на целевом языке слышит оба.

Где убрать следы ИИ из текста нельзя

Факты он не добавляет и бриф, в котором ничего нет, не исправляет. Если в материале нет чисел, честный результат это более короткий текст, а не уверенный.

Редактора он тоже не заменяет. Режим аудита существует для ревью: он перечисляет находки и не переписывает, и человек решает, что резать. Сначала переписать, потом ревью это способ потерять единственное предложение, которое держало аргумент.

Как это вводит команда

Режим аудита на всё, чего касалась модель. Полный конвейер до публикации. Один этап, когда единственная проблема в переводе, который сохранил ритм исходника.

Навык это Markdown-файл под лицензией MIT: ставится в агента за минуту и остаётся редактируемым. Вместе с ним SEO держит поисковый интент после переписывания, а читаемость текста измеряет предложение там, где этот навык измеряет отпечаток.

Ещё одно правило: править абзацами, а не отдельными фразами. Отпечаток возвращается, когда проход делают по одному предложению, и соседние абзацы остаются машинными.